Cyberpunk 2077, Čína ukazuje velkou velikost hry
Každý detail, který jsme zatím o Cyberpunk 2077 viděli, ukázal, jak velký bude, a tento pohled do zákulisí se nijak neliší při pohledu na zvukový záznam pro čínské místo. Jeden teaser říká, že zvukové dílo obsahuje o 15–20% více řádků než The Witcher 3, včetně dvou hlavních doplňků DLC. Statistiky tweetoval analytik videohry Daniel Ahmad a fotografie některých hráčů v nahrávacím studiu. Podle Ahmada vyžadovalo samotné čínské umístění „více než 150 hlasových herců, 100 000 linek, 4 nahrávací studia a 10 000 osobohodin“.
Některé obrázky z čínských relací nahrávání čínské lokalizace Cyberpunk 2077. Dabing je v mandarínské čínštině. Více než 150 hlasových herců, 100 000 linek, 4 nahrávací studia + 10 000 osobohodin VA práce, o 15-20% více než Witcher 3 (včetně DLC). pic.twitter.com/g5NG7Vs9Wo – Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 7. září 2020
Zajímavé je, že na slavném čínském pevném zábavním trhu nebude oficiální verze Cyberpunk 2077, ale čínským hráčům bude stále k dispozici prostřednictvím služby Steam. Podle Ahmada má CD Projekt Red mezi čínskými hráči dobrou pověst a kdysi se stal nejlepším trhem předobjednávek pro další hru. Jak vypadá Cyberpunk v mandarínské čínštině, si můžete prohlédnout na ukázkových obrázcích níže: Ahmad dříve poukázal na popularitu CDPR v Číně, na jeho obrovskou přítomnost na Bilibili, čínské stránce sociálních médií se podobností s Twitch a YouTube.
Tady je něco pozoruhodného: CDPR má 228 000 předplatitelů YouTube a 281 000 sledujících Twitch. Čínský video web Bilibili, který lze považovat za čínskou verzi, má však 568 tisíc sledujících. Z Youtube / Twitch. CDPR má v Číně dobrou pověst a je vysoce respektovaným vývojářem. pic.twitter.com/SNPDuBPsWH – Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 3. září 2020
Cyberpunk 2077 se bude hrát plným hlasem v 10 různých jazycích, což je skvělý počin pro hru této velikosti. K dispozici bude dalších osm jazyků s titulky. Celý seznam obsahuje: Zvuky a titulkyAnglickýNěmeckýŠpanělskýFrancouzskýItalskýPolskýPortugalskýBrazilskýRuskýČínský jazyk – ZjednodušenýJaponský
GameSpot může získávat provize z maloobchodních nabídek.
