Překladač Google nyní překládá řeč a text v reálném čase Aktualizace režimu řeči pro Word Lens a Překladač Google jsou rozhodujícím krokem k odstranění jazykových bariér. Ačkoli nedávno…

Aktualizace Word Lens a Speech Mode pro Překladač Google jsou rozhodujícím krokem k odstranění jazykových bariér.

Přes důraz na univerzální přístup k informacím v posledních letech stále existuje mnoho překážek, aby se tento cíl stal konkrétní realitou. Jazyková bariéra je jednou z nejobtížněji překonatelných ve stále více globalizovaném světě s menším nedorozuměním mezi kulturami.

Google je možná společnost, která přijala výzvu prolomit jazykové bariéry nejodhodlanějším způsobem. Jeho překladač a jeho různé funkce nás každý den přibližují k lépe propojenému světu. A je jasné, že překladač webových stránek dnes nestačí.

Nová aktualizace aplikace Google Translate nyní přichází s několika vylepšeními, která se mohou zdát jednoduchá, ale čím víc o nich přemýšlíme, tím více nám ukazují jejich neuvěřitelné možnosti.

Word Lens

Funkce World Lens překládá text v reálném čase i bez připojení k internetu

Word Lens aktualizuje svou funkci překladu o fotografie. Jak již mnozí z vás víte, Překladač Google nám nyní umožňuje pořídit fotografii značky nebo textu na ulici a poskytuje nám téměř okamžitý překlad. Nová funkce nevyžaduje pořízení fotografie, což znamená, že automaticky převrátí obrázek fotoaparátem našeho mobilního telefonu. Pokud jsme například zmateni znakem britského letiště, Word Lens nám poskytne okamžitý překlad obrázku se stejným pozadím a stejnou barvou písmen.

Samozřejmě, pokud jsme v zahraničí, sotva budeme mít datový plán, který nám umožní přístup na internet, takže tato nová funkce funguje. offline. V současné době k dispozici pouze v angličtině – francouzštině, němčině, italštině, portugalštině, ruštině, španělštině; a naopak. Barak Turovský, produktový ředitel Google Translate, s nímž jsme mohli mluvit v kancelářích Google Mexico, se však ujistil, že tým, který stojí za Word Lens, v současné době pracuje na jeho kompatibilitě s jinými znaky, které nejsou latinské.

Tato aktualizace je produktem nákupu aplikace rozšířené reality, nazývané také Word Lens, společností Google. Ve skutečnosti je společnost Quest Visual, společnost stojící za touto aplikací, součástí holdingu G od května loňského roku. Nejprve se říkalo, že funkce bude integrována pouze do Google Glass, ale naštěstí byla také zahrnuta do Google Translate pro mobilní zařízení.

Díky nové funkci je agilnější rozpoznat, co nás obklopuje v zemi, která má jiný jazyk než ten náš. Stará funkce nám umožňovala najít určité značky, ale nyní se můžeme lépe orientovat v síti veřejné dopravy pomocí nabídky nebo jakéhokoli tištěného dokumentu.

Režim konverzace

V režimu Talk již nebude problém komunikovat s taxikáři, kteří nemluví vaším jazykem (foto: Robert De Niro Řidič taxíku)

Překladač Google okamžitě přeloží frázi, o které říkáme, že je známá funkce. Bylo však obtížné udržovat takovou konverzaci, protože pro každou odpověď, kterou jsme dostali, a každou větu, kterou jsme doručili, bylo nutné provést konfigurační úpravy.

Nový režim chatu tato omezení eliminuje a umožňuje nám chatovat s lidmi, kteří nemluví naším jazykem v reálném čase. Tato nová funkce, která je k dispozici ve 38 různých jazycích (samozřejmě včetně španělštiny), zahrnuje automatickou detekci mluveného jazyka.

Takže pokud budeme jen pít kávu s rusky mluvící osobou, můžeme aplikaci nakonfigurovat v „španělsko-ruském“ režimu, nechat náš mobilní telefon na stole a mluvit celé hodiny, aniž bychom něco překonfigurovali. Ačkoli mít makléřský stroj bylo zpočátku vzácné, brzy jsme si přestali všimnout rozdílu. Kromě toho si můžeme stáhnout konkrétní jazyk, pokud se chystáme cestovat, abychom mohli také získat tuto funkci. offline.

Pokud chatujeme s taxikářem nebo prodavačkou, zní to celkem dobře; A co složitější konverzace? Ve španělském příkladu, který je široce rozšířen po celém světě a který je nepochybně obtížné přeložit, existují rozdíly ve způsobu mluvení. Mexická španělština není totéž „být krysou“ jako Španělsko, abych uvedl jen jeden příklad.

Abychom tento problém vyřešili, uvažované dokumenty nejsou jen psané, zahájila společnost Google masivní kampaň s cílem shromáždit jazyk používaný v různých zemích. Turovský nám dal příklad Kazachstánu. V kazašštině není mnoho dokumentů online, takže od července loňského roku společnost doslova kontaktovala vládu této země, aby shromáždila slova lidí. Proběhla dokonce i tisková konference, kde se prezident pokusil povzbudit anglicky mluvící občany ke spolupráci s velkým G.

Stejně jako můžeme vidět kamiony Google cestující po světě, aby vytvořily Mapy Google, uvidíme, jak její zástupci shromažďují miliony slov a frází, aby vytvořili budoucnost Překladače Google. Díky tomu budeme mít přístup k lepším překladům v dlouhé řeči, plné zvláštních frází nebo okamžitých překladů textů písní.

Malé změny, které mají velký rozdíl

Cestování městskou hromadnou dopravou po celém světě již nebude s Word Lens problémem (foto: Wikimedia Commons)

Klíčovým slovem pro Word Lens a Speech Mode je „hbitost“. Jak jsme řekli, na první pohled se jeví jako minimální vylepšení, ale jejich přínos je obrovský. „Pohyblivost“, kterou nám obě funkce umožňují, nám dává větší svobodu pohybu a více pohodlí při řízení v cizí zemi. Díky tomu se budeme moci nejen lépe pohybovat, ale také přistupovat k různým kulturám, aniž bychom se museli učit jazyk.

Obě funkce fungují přijatelně a v průběhu času budeme mít optimální výkon. Poté si můžeme vychutnat Word Lens a Speech Mode, nejen pro Android. Od dnešního dne bude plně vybavený Překladač Google k dispozici také pro iOS. Nepochybně bude více než 500 milionů uživatelů aplikace více než spokojeno.

Těmito malými, ale důležitými kroky se univerzální přístup k informacím jeví jako dosažitelný cíl pro budoucnost.